1924-Gyokuro Tenkaichi100g x 1 = 1924 1029-Gyokuro Karigane100g x 1 = 1029 1260-Gold Gyokuro Karigane100g x 1 = 1260 1260-Sencha Fukamusi100g x 1 = 1260 420-Sencha Asatuyu100g x 1 = 420 1050-Sencha Uji-tawara-no-sato100g x 1 = 1050 514-Sencha Syoukisen150g x 1 = 514 1029-Sencha Hachi-jyuu-hachi-ya100g x 1 = 1029 651-Sencha Manraku100g x 1 = 651 472-Sencha Sushiya's Konacha150g x 1 = 472 Subtotal 9609 ( yen)

典型的なまとめ買いですね。これから、自分の好みを選ばれるのでしょう。

(2-1A)Shipping free 9609yen (2-1B)Shipping free with the registration fee. 9609+410=10019yen (2-2A)The airmail postage 9609+2310-1080=10839yen (2-2A)The airmail postage with the regstration fee. 9609+2310-1080+410=11249yen

運賃と書き留めに関しては(2-2A)で航空便の書留め有りをご希望されました。

拝啓        昨日、郵便局に行きまして、貴社からのお茶の小包みを受け取ってきました。 ＴＡＸは１００ドル以内でしたのでかかりませんでした。家に帰りまして早速に２、３のお茶を試飲させて戴きました。 やはりこちらのスーパーで売ってる山●山のお茶よりは雲泥の差ですね。 ５、６杯続けていただきました。 この度はいろいろな種類を適当にオーダーしましたが、つぎからは、この中から一番好きな味のお茶を選びまして、注文いたします。 その節はまたよろしくお願いいたします。 皆様のご健康と貴社のご繁栄をお祈りいたします。                                                                         敬具

注文いただきました商品は、つぎのような商品です。

819-雁ヶ音２００ｇ × 1 = 819円 1029-玉露　雁ヶ音１００ｇ × 1 = 1029円 1260-ゴールド玉露　雁ヶ音１００ｇ × 1 = 1260円 525-白折１００ｇ × 1 = 525円 525-抹茶入玄米茶２００ｇ × 1 = 525円 1260-煎茶　深蒸し茶１００ｇ平袋 × 1 = 1260円 1050-煎茶　宇治田原の里１００ｇ × 1 = 1050円 472-煎茶　お寿司やさんで飲む粉茶１５０ｇ × 2 = 944円 714-煎茶　都の緑１５０ｇ × 1 = 714円 小計 8126円

（注意）送料は重量により、お客様負担の料金が異なります。

４月７日に発送して、到着は４月２１日でした。
４月１６日に、気になりましたのでメールをお送りすると次のようなメールがありました。

拝啓        お尋ね頂きありがとうございます。 こちら、アメリカの日にちで４月１５日の水曜日、こちらラスベガスに 商用できました。 水曜日の朝までにはまだ貴社よりの荷物は きていませんでした。 ４月２０日にはテキサスにかえります。 その時、また返事をさしあげます。 では又、 敬具

そして、また、メールをいただきました。

拝啓        今日旅先より家に帰って来ました。 郵便受けに、郵便局よりノートがおいてあり、”書き留めが来ている、 留守なので局に持って帰る。取りに来い。” とありました。 明日受け取りにいきます。 お手数をおかけしていたしました。 ありがとうございました。 敬具

海外でも、書留にすると、日本と同様に、本人渡しになるということが確認できました。
今度は、一番好きなお茶をご注文いただけるようで、小社としても楽しみです。

１回目の注文

420-インスタント緑茶 × 3 = 1260円 367-抹茶カプチーノ１０ｇｘ５Ｐ × 4 = 1468円 472-抹茶入玄米茶１５０ｇ × 1 = 472円 294-ティーパック袋　こだわり麦茶１２ｇｘ１８Ｐ × 1 = 294円 378-茶そば100gx3 × 5 = 1890円 小計 5384円

このときは約３Ｋｇありました。茶そばが重くなる原因です。

２回目の注文

おはようございます。 早速の見積もりありがとうございます。 ちょっと考えました結果注文内容を下記のように変更させて下さい。 これだと何とか、２ｋｇ以下に収まってくれるのではと思いますが如何 な物でしょうか。 420-インスタント緑茶 X 4= 1680円 367-抹茶カプチーノ１０ｇｘ５Ｐ X 4= 1468円 472-抹茶入り玄米茶１５０ｇ X 1=472円 315-ティーバック玄米茶７ｇｘ１２Ｐ X 1=315円 294-ティーバックほうじ茶５ｇｘ２０Ｐ X 1=294円 378-茶そば１００ｇｘ３ X 3=1134円 合計　5363円 もしこれでも２ｋｇを越えるようで有れば、ティーバックの玄米茶か、 ほうじ茶を削って下さい。よろしくお願いします。 海外まで発送していただけるのは本当にありがたいです。 おいしい物が見つけられれば、今後も続けて購入したいと思います。 本当は抹茶も買おうと思ったのですが、先月日本に出張したときに買っ てきた物がまだあるので、今度にしたいと思います。 今後もよろしくお願いします。 それから、何か、日本ならではという物を注文できるように商品を増や していって下さい。 ＰＳ：一つ質問があるのですが、一回の注文で、荷物をいくつかに分け て、先に欲しい物は、航空便で、急がない物は、船便でと言うように発 送していただくことは出来ますでしょうか。そうすれば、少しでも輸送 費を節約できると思うのですが、如何な物でしょうか。

非常におしい残念。ティーバッグを除いても２Ｋｇ以内になりません。
茶そばを１組除くと２Ｋｇ以内になります。
それと、船便と航空便の考え方はベストですね。
そして、

３回目の注文

おはようございます。 何度も計量していただいてすいません。 今度で決まりです。 420-インスタント緑茶 X 4= 1680円 367-抹茶カプチーノ１０ｇｘ５Ｐ X 5= 1835円 472-抹茶入り玄米茶１５０ｇ X 1=472円 315-ティーバック玄米茶７ｇｘ１２Ｐ X 1=315円 294-ティーバックほうじ茶５ｇｘ２０Ｐ X 1=294円 378-茶そば１００ｇｘ３ X 2=756円 合計　5352円

今度は見事に１．９Ｋｇになりました。

小計　　　　　　　５，３５２円 航空便送料　　２，７６０円 船便送料　　−１，０８０円（小社負担の値引） 合計　　　　　　　７，０３２円 書留はどうされますか。 書留なし　７，０３２円 書留あり　７，４４２円

最終的に「書留あり」でお送りいたしました。
最後に次のようなメールをいただきました。

おはようございます。 ありがとうございます。 何時着くか楽しみです。 また、飲んだ感想等も報告させていただきます。 重ねてありがとうございました。

本当に、ご注文ありがとうございました。
その後、商品が到着して、メールをいただきました。

おはようございます。 本日、受け取りました。テキサスでも、ここエルパソは日本からの直行 便が飛んでいないため、少し時間がかかるようです。 早速会社で、インスタント緑茶をいただいています。 こちらでは緑茶のティーバックも売ってはいますが、何時できた物かも 判らず、おいしくありません。 今日の夕食には早速茶そばを食べようと思っています。 どうもありがとうございました。

５月１日発送５月１２日着でした。

  ショッピング&プレゼントのKYO-SHOP

（株）京都矢野園
お問い合わせ

もし、電話で聞きたいことがあるんどしたら、
電話番号とお名前と希望日・時間をメールしとくんなはれ。
できるだけ、希望時間に電話させてもらいますえ。
ただ、時間には何時から何時と幅をおくんなはれ。

Copyright(C) 1996- （株）京都矢野園 All Rights Reserved.
ホームページ・デザイン設計：田中庸介[書籍・講演情報]   (LI)